Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
Ai, olet yhä täällä.
Anteeksi, että säikäytin.
Tässä arvio.
Näyttää hyvältä.
Tarvitset vain ovi- ja ikkunasensorit.
Ja kolme keskusyksikköä.
Mieheni mietti, voitteko myydä vain tarrat ikkunoihin ja kyltin etupihalle?
Vain sensoreiden kanssa.
Tietenkin. Se on loogista.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Monte Rissell.
Falls Church.
Hän sai tuomion hiljattain.
Viisi uhria, naisia, raiskattu ja murhattu.
Toimintatapa?
Ensimmäinen ja viimeinen hakattu ja hukutettu. Muut puukotettu.
- Luulin, että yksi ammuttiin. - Ei.
ASEIDEN, ALKOHOLIN TAI HUUMEIDEN TUOMINEN ALUEELLE KIELLETTY
Virginian osavaltion vankila. Monte Ralph Rissell.
Monte Rissell.
- Istuhan. - Monte.
Tarvitsetteko minua tähän?
Emme. Haluamme jututtaa häntä yksin.
Olehan ihmisiksi, Rissell.
Nimeni on Bill Tench. Parini Holden Ford.
Olemme FBI: N käyttäytymistieteiden yksiköstä.
- Tiedemiehiä? - Olemme käyttäytymistieteiden yksiköstä.
Teemme tutkimusta.
Haastattelemme sinunlaisiasi miehiä.
Minunlaisiani?
Useita ihmisiä murhanneita.
Ymmärtääksemme, miksi teette niin.
Sen kun tietäisi.
- Onko tästä mielestänne apua? - Mihin?
Parannuskeinoon.
Ei aavistustakaan.
Saanko Big Rediä?
Big Rediä?
Limua.
Limsaa.
Join sitä lapsena.
Olen aina tykännyt siitä.
- Katsotaan. - Riippuu näkemyksistäsi.
Ei täällä saa sellaista.
Mennään suoraan asiaan.
Mitä haluatte tietää?
Miksi raiskasin ne tytöt?
Ensiksikin, miten valitsit uhrisi?
Uhrini?
Ei hyvä sana.
Ei olekaan.
Monelleko muulle "minunlaiselleni" puhutte?
Aika monelle.
Vastaavatko he?
Projekti on alussa.
- Saatteko Big Rediä? - Katso minua.
Pysytään asiassa.
Kuulkaa.
- Minua ei kiinnosta. - Se sopii.
Jos haluat pelleillä, me lähdemme.
Käymme mukavalla lounaalla missä helvetissä vain haluamme -
ja ajamme maisemareittiä Quanticoon.
Entä sinun päiväsi?
Parini on liian kohtelias sanomaan, että puhumme teille,
sillä emme käsitä, miten joku voi munata elämänsä ennen äänestysikää.
Hyvä on.
Ajauduin ongelmiin 14-vuotiaana.
Minut lähetettiin Floridaan...
Nuorisolaitokseen.
Lääkärit tarkkailivat minua.
Minulla oli neljä tyttöä sinä aikana.
Et tappanut heitä. Se tuli myöhemmin.
Mikä muuttui palattuasi sairaalasta?
Mietitäänpä.
Pääsin ulos.
Tulin takaisin tänne ja sain työn ja tyttöystävän.
Tyttöystävä lähti yliopistoon, mutta pidimme yhteyttä, kirjoittelimme.
Nauhoitat tätä.
Se auttaa muistiinpanoissa.
Mitä sanoitkaan? Olit koulussa vapaa.
En vapaa. En.
Ehdonalaisessa, terapiassa.
Minun oli raportoitava heille.
Mutta sinulla oli tyttöystävä.
Oliko?
Tiedätte mimmit.
Hän kirjoitti.
Kertoi, yllätys, yllätys, että koulussa oli kundeja. Siellä oli...
Suoraan sanottuna hän halusi panna muita miehiä.
Mitä minun olisi pitänyt tehdä?
Hyppäsin autoon ja ajoin katsomaan tilannetta.
Hän pussaili jotain dorkaa.
Idiootti.
Mimmit.
Mitä mies voi tehdä?
Heidän kanssaan ei voi elää.
Minäpä sanon, mitä voi tehdä.
Join kaljaa, sillä olin helvetin vihainen.
Poltin ruohoa -
ja polttaessani ajattelin, ajelin ympäriinsä, join...
Olin kämpilläni -
pysäköintipaikalla.
En tiedä, miten päädyin sinne.
Eräs auto pysäköi sinne.
Yksinäinen tyttö, 20-25-vuotias.
Kello oli neljä aamuyöstä.
Aivan kuin -
ajatus sen tekemisestä -
olisi tullut mieleeni -
kuin aivastus, jos ymmärrätte.
Hyppäsin ulos autosta, koputin ikkunaan, vedin aseen esiin, raahasin hänet metsään,
revin helvetin alushousut pois, nostin hameen.
"Anna minulle, beibi! Haluan sitä. Olen himokas!"
Yritin raiskata hänet. Hän vain puhui!
Hän lähti karkuun huutaen ja juoksi pysäköintialueen läpi kohti rotkoa.
Hän oli vahvempi, mutta olin nopea.
Sain hänet kiinni ja hänen päänsä kuristusotteeseen.
Kuristin häntä.
Kierimme mäkeä alas puroon. Kaikki oli yhtä kaaosta.
Löin hänen päänsä kiveen,
pidin häntä veden alla -
ja siinä se.
Ei enempää draamaa.
Mikset käyttänyt asettasi?
Halusin vaientaa hänet.
Eikö... Anteeksi.
Eikö se olisi päättynyt toisin, jos hän ei...
- Jos hän ei olisi... - Olisi ollut mikä? Prostituoitu?
Joo, ehkä. Luultavasti.
Tiedekamusi voi olla oikeassa.
Toisella kerralla blondi misu ei lakannut kyselemästä.
Hän ajoi, ja osoitin häntä aseella.
"Miksi teet näin? Onko sinulla tyttöystävää?
Mitä aiot tehdä? Miksi minä?"
Siksikö puukotit häntä?
Oli pakko.
Suljin hänen suunsa.
Ajelit tuntikausia hänen autollaan.
Niin.
Kolmannen tytön kohdalla olin hionut rutiiniani.
Puukotitko häntäkin?
Joo.
Tosi monta kertaa.
Päästin kyllä yhden heistä.
Niin.
Olimme autossa. Valmistauduin, eikä hän aavistanut mitään.
Hän alkoi yllättäen itkeä. Sanoi isänsä kuolevan syöpään.
Veljelläni oli syöpä.
Syöpä. Se on...
Rankka juttu.
Vaikea juttu ihmiselle.
Annoin hänen mennä.
Se on...
- Se on outo tunne. - Mikä on outo tunne, Monte?
Miten sanoisin?
- Armon antaminen. - Mitä?
Et kai odota meidän uskovan armohöpinääsi?
Agentti Tench tarkoittaa...
Tiede riittää yhdeltä päivältä.
Kurkkuani kuivaa.
- Varo ensi kerralla... - Holden.
- En sanonut mitään. - Ei tarvitse. Käsitän.
- Jatketaan. - En aikonut nuhdella.
Toivottavasti et.
Siirrytään eteenpäin.
Juttu on näin.
Monte Rissell vedätti psykiatreja lapsena.
Samoin ehdonalaisessa.
Hän on olympiatason paskanpuhuja.
Miksi hän olisi nyt rehellinen?
Emme kai usko hänen olevan täysin rehellinen?
Meidän on käytettävä tiedot, jotka ovat hyödyllisiä.
Minkä virheen tein?
- Oletko kunnossa? - Olen.
Helvetti!
Jeesus! Mikä piru sinua vaivaa?
Ajoit sataakuuttakymppiä!
- Et katsonut! - Ajoit liian kovaa!
Minulla oli etuajo-oikeus!
- Se on laki! - Lakiko?
- Tässä sinulle helvetin lakia! - Et voi.
Soitan poliisit!
Pysy kaukana minusta!
Uskomatonta!
Helvetin idiootti.
Oletko varmasti OK?
Ymmärrän, että sinulla on paljon paineita.
Ymmärrän täysin.
Puhun Billille ja soitan.
Onko tuo minulle?
Kiitos. Debbieltä terveisiä.
Kaikki on hyvin. Hän tulee luennon päätyttyä.
Hän tosin haluaisi meidän yöpyvän, jotta voi tulla aamulla.
Olen vihainen.
Debbie ei halua ajaa tänne asti, vaikka pyydän apua.
Hänellä on tenttikausi ja muuta...
Miksi olen vihainen?
Ehkä koska hän ei riennä heti apuun.
Koska hän ei halua.
Olkaa hyvät.
- Vielä yksi. - Kyllä, herra.
Soitatko Nancylle?
Oletko kunnossa?
Voimme syödä.
En ollut tarkkana.
Olisit voinut kuolla, koska en ollut tarkkana.
On eri asia, jos kyse on työstä.
Mutta perkeleen pikkupurkki ilmestyi tyhjästä...
Jos soitan Nancylle -
ja kuulen hänen äänensä,
murrun.
Adoptoimme pojan -
kolme vuotta sitten.
Hän on nyt kuusi.
Nancy halusi perheen.
Minäkin halusin.
Mutta emme voi saada omia lapsia.
Se ei oikein suju.
Hän on kaunis poika.
Luulin häntä ensin vain hiljaiseksi.
Eikä siinä mitään.
Hän osaa puhua,
mutta ei halua.
Kuin hän olisi pettynyt meihin.
Ei varmasti.
Ehkä hän oli jo sellainen.
Se on stressaavaa.
Pitäisi olla hieno juttu, kun on poika.
Voi luoja, Bill.
Tuo on todella ikävä kuulla.
Auton pyöriessä minä vain...
Et tajua, mitä yritän sanoa.
En oikein,
- mutta haluan. - En tajua itsekään.
Ei mitään. Kaikki on hyvin.
Ihan totta.
Soita Debbielle.
Pyydä häntä tulemaan aamulla.
Et kai odota meidän uskovan armohöpinääsi?
Agentti Tench tarkoittaa...
Tiede riittää yhdeltä päivältä.
- Kuunnellaanko vielä? - Pian.
Rissellillä oli kaksi laukaisevaa tekijää peräkkäin.
Ehkä laukaiseva on väärä sana.
Laissa sillä on monta merkitystä.
Entä stressitekijä?
Tehdään siitä termi. Stressi on sisäistä. Se on sopivampi asiaan.
Kaksi stressitekijää.
Tyttöystävän kirje.
Tyttöystävä jätti hänet kirjeitse...
Rissell murtui.
- Mutta ei soittanut. - Vaan meni sinne.
- Vaanii kuin metsästäjä. - Ei.
Hän ei tappanut, vaan tarkkaili tyttöä ja uutta sulhoa.
- Iso ero. - "Sulhoa"?
Entä jos Rissellin tarkoitus ei ollut tappaa?
Hän aikoi raiskata,
mutta ensimmäisen uhrin myöntyvyys sai hänet vain kilahtamaan.
Hän tappoi tytön, sillä tämä piti siitä?
Kuin dominot.
Myöntyvyys ärsytti.
Hän heitti naisen ulos autosta.
Missä se kohta on? Hän kuvaili sitä kaaokseksi.
- Hän halusi tilanteen hallintaansa. - Niin.
Uhrin käyttäytyminenkin oli stressitekijä.
Tarkoitan, että hän ei voi muuttaa lopputulosta,
mutta voi vaikuttaa tapahtumiin.
Ajattelin samaa. Siksi kysyinkin sitä.
Mutta...
Mutta mitä?
Eikö se ole vain elämää?
Tyttöystävä jättää.
Intiimi suhde menee pieleen.
Ei pieleen, mutta Rissell ei hallinnut elämäänsä.
Rikollinen on henkilö, joka ei voi toimia yhteiskunnassa.
Jos haluamme pelkistää, he eivät selviä normaaleista kehitys...
Onko pelkistäminen loukkaus?
Ei lainkaan. Olet oikeassa.
Miltä useimmista miehistä tuntuisi intiimi tilanne,
jossa nainen ei tunnu pitävän siitä?
Olkaa tiedemiehiä.
Pettymykseltä.
- Se olisi kamalaa. - Aivan.
Naisen haluaa nauttivan.
Mutta kun Rissell huomasi uhrin nauttivan siitä, hänestä tulikin murhaaja.
Miehille tapahtunut on normaalia, mutta sen käsittelytapa ei.
Tavoitteemme on selvittää syyt, kuten Kemperin kanssa.
Menemme Altoonaan.
Tapaamme Rissellin uudelleen, jos hän suostuu.
Tämä vie tuplaten aikaa, jos haastattelut ovat lyhyitä.
Onko kyse rahasta, laitoksen jäykkyydestä vai aikatauluista?
Kaikesta.
Olen ollut yliopistomaailmassa koko ikäni. Katsotaan.
Kulta, pitää mennä.
Brian.
Tule.
Halaa nyt isääsi.
Hyvästele.
Nähdään pian, poika.
Oletko valmis?
Olen.
Pidä hyvänäsi.
Tätä ei saa helposti idässä.
Ei.
Etkö ole itärannikolta?
Mitä?
Anteeksi. Olen hieman kuuro.
Kysyin, pidätkö itseäsi itärannikkolaisena.
Eikö sitä ole kansiossani?
Synnyit Etelä-Kansasissa. Nuorin kolmesta lapsesta.
Vanhemmat erosivat kun olit 7.
Siinä kaikki kansiostasi, mutta ei näkemyksiäsi.
Äiti syytti siitä minua. En tiedä syytä.
Minulla oli veli ja sisko, mutta minua syytettiin aina pahanteosta.
Pian äiti meni naimisiin Hankin kanssa.
- Raahasi meidät Sacramentoon. - Etkö halunnut?
Halusin olla oikean isäni luona.
En halunnut Kaliforniaan.
Eikä minua haluttu sinne.
Sanoiko äitisi niin?
Miksi halusin tehdä noin?
Rutistaa tölkin?
Hyvä tunne.
Ehkä.
Miksi sinusta tuntui ei-halutulta?
Äiti halusi olla Hankin kanssa.
Eikä Hank halunnut kasvattaa muiden lapsia. Osti vain kaikkea paskaa.
Se sai riittää.
Hän osti minulle aseen.
- Aseen? - Ilmapistoolin.
Veljeni ja sisareni joivat, polttivat pilveä ja tekivät kaikkea paskaa.
Joskus sain osani.
9-vuotiaana ammuin serkkuani peffaan aseellani.
Olin kuin tähti. Kaikki vihasivat serkkuani, helvetti.
Teidät lapset jätettiin siis yksin.
Hank hakkasi aseen rikki päähäni.
- Hän löi sinua. - Niin.
Tärykalvoni repesi.
Tein kaikenlaista paskaa.
Murtauduin yhden naisen taloon, varastin satasen.
Äiti ja Hank erosivat ollessani 12. Se oli minun syytäni.
14-vuotiaana tilanne paheni.
Murtoja, varkauksia, autovarkaus, kaksi raiskausta.
Äiti käski lähettää minut Floridaan.
Kiitti, mutsi.
Tsemppasin. Olin 17, asuin yksin, tein tuplavuoroja Pizza Hutissa.
Minua ei haluttu.
Kukaan maailmassa ei halunnut minua.
Nauhoita se, perkele.
Jos olisin saanut jäädä isäni luo,
kaikki olisi erilaista.
Voisin olla asianajaja.
Isäsi siis halusi sinut?
Minulla olisi hieno auto.
Talo.
Grillaisin takapihalla.
Eläisin elämääni.
Rissell siis onkin uhri.
Niin hän sen näkee.
Viisi naista murhannut patologinen valehtelija pitää itseään uhrina.
Ja hän itkee olkapäätämme vasten.
Ei kyse ole siitä.
Emme imartele häntä. Emme auta häntä.
Käytämme häntä.
Vai niin.
Motiivi, keinot, tilaisuus.
Rikostutkimuksen kolme tukipilaria: Mitä, miksi, kuka.
Mitä tapahtui...
Panttivankineuvottelussa rikollinen seisoo edessäni.
- Ei hullumpi yleisö. - Ei.
Saimmeko yhden?
Hän seisoo tuossa ja katsoo meitä.
Polttaa savukkeen ennen kotiin menoa.
Yrittää olla katsomatta meitä.
Menettää vielä rohkeutensa.
- Puoli minuuttia. - Sanon alle.
- Veto. - Päivällisestä.
Katso, hän liikkuu.
- Saanko vaivata hetken? - Toki. Mitä asiaa?
Beverly Jean Shaw, 22.
Ei tullut kotiin.
Neljä päivää myöhemmin ruumis löytyi kaatopaikalta.
Vatsan sisällöstä päätellen hänet tapettiin keskiviikkoyönä.
Oliko hän tällä tavalla kaatopaikalla?
No, ei.
Ei ollut tarpeeksi...
- Jos hän olisi ollut kaatopaikalla... - Näkyisi hyönteisten ja eläinten jälkiä.
Eli murhaillasta keskiviikkona ruumiin löytöhetkeen hän oli muualla.
Hänen rintansa.
Voisi sanoa, että ne amputoitiin.
- Emme ole löytäneet niitä. - Kuoleman jälkeen vai...
Oikeuslääkärin mukaan hän oli jo kuollut.
Molemmat silmät mustana, leuka murtunut, pistohaavoja.
Jalat oli aseteltu tuolla tavalla.
Ja...
Anteeksi.
- Täällä ei tapahdu näitä. On vaikea... - Ei kiirettä.
Oli tehty viilto.
Vaginasta anukseen.
- Perhana. Anteeksi. - Pärjäät hyvin.
Onko perhe täältä?
Sulhanen on täältä.
- Oliko tekijä paikallinen? - Vaikea sanoa.
Käyn kirkossa heidän kanssaan.
Onhan meillä tirkistelijöitä. Mutta tämä...
Siinä ei ole järkeä.
Taskuvarkaita, alaikäisiä, jotka ostavat olutta.
Mutta Beverlyn tappajan oli oltava ulkopuolinen.
Onko silityslaudalla ihmishiuksia?
On.
Onko teillä ne?
On.
Tutkijat keräsivät ne.
Alan arvostaa rikostutkijoita.
- Otitteko silityslaudan? - Otimme siitä sormenjäljet...
Skalpeerasiko tekijä hänet ja veti päänahan laudalle?
Tärkeä juttu?
Kaikella on tarkoitus.
Hiusten esittely on viesti.
- Hän olisi voinut panna sen muualle. - Käsitän.
Selvitämme, ovatko ne Bervelyn...
Anteeksi, mitä?
Emme saa hypätä tutkimuksen edelle.
Meillä on ruumis, jolta puuttuu osa tukkaa,
aika paljonkin, joten voimme olettaa...
Agentti Ford yrittää sanoa, että tulimme näihin juhliin myöhässä.
Meidän on kerrattava asioita.
Silminnäkijät, paikka.
Emme haasta teitä. Se ei ole arvostelua.
Yritämme päästä tasollenne. Eikö niin?
Ehdottomasti.
Saatamme kysyä jotain, mitä ette ole miettineet.
Mutta tämä ei ole kilpailu. Olemme samalla puolella.
- Käykö? - Käy.
Käydään asiat läpi.
Olen utelias. Miksi ymmärrät häntä?
Hän ei ole nähnyt ennen tällaista. Hän on järkyttynyt.
Olet kokeneempi, mutta miksi leveillä sillä?
En yritä pahoittaa mieltäsi.
Ehkä hieman.
Paikallinen poliisi haluaa saada tekijän kiinni aivan kuten mekin.
Heille tämä vain ei ole teoriaa. He asuvat täällä.
Pitää keskittyä tähän.
Ei rikospaikkaan, ruumiiseen tai toimintakaavaan.
Keskittykää Beverlyyn.
Mitä tappaja näki hänessä?
Tämä on tärkeä yksityiskohta, eikä ainoa.
Perustuen rikostutkija Ocasekin faktoihin etsimme valkoista miestä.
Rikokset ylittävät harvoin roturajat.
Noin Beverlyn ikäinen. Tappaja valitsee usein itseään heikomman kohteen.
Yksinäinen. Metsästää öisin.
Anteeksi. "Metsästää"? Onko se kielikuva?
Ei.
Oikeuslääkärin mukaan Beverly tapettiin ja teurastettiin.
Metsästäjän tekoja?
Etsimme yksinäistä sutta.
He aloittavat fantasioista. Sitomispornoa, hardcorea.
He saavat niistä tietynlaisen asenteen naisiin.
Siksi he elävät yksin.
Näin tiiviissä yhteisössä se olisi huomattu.
Hän on todennäköisesti ulkopuolinen.
Todennäköisesti hän tappaa uudelleen.
Uudelleen?
Tappaja piti Beverly Jeania roskana.
Kaikki pitivät Beverlystä. Hän hoiti ihmisten lapsia.
Tappaja oli varmasti kulkuri.
Muukalainen ohikulkumatkalla.
Hän huomasi kauniit hiukset. Hän halusi ne itselleen ja sitten tuhota ne.
Entä sulhanen?
Hän ei pysty juurikaan puhumaan.
Benjamin oli sokissa.
Se pitää huomioida.
Tunnet varmasti asukkaat, mutta asiat pitää selvittää.
Yritetään saada hänet kylmiltään. Keksi jokin tekosyy.
Älä mainitse FBI: Ta tai murhaa.
Saamme spontaanin reaktion.
Heti kun Benjamin palaa.
- Palaa? - Annoitteko hänen lähteä?
Hän lähti hetkeksi sukulaistensa luo.
Tällaisina aikoina tarvitsee perhettä. Hän palaa pian. Lupaan sen.
Hän palaa.
Mistä ruumis löytyi?
Tästä vasemmalta.
Tässä on silityslauta.
Pyydän poikia noutamaan sen. Pahoittelen asiaa.
Ei tarvitse pyytää anteeksi. Opimme tässä samalla.
Näette, miksi varoin sulhasta.
Ikävä loppu morsiamelle.
Milloin hän kosi?
Pari kuukautta sitten.
- Ehkä hän oli ansassa. - Kauniin nuoren blondin kanssako?
Muistatko Wendyn sanat?
Kollegamme. Psykologi.
Tappaja voi käsittää väärin hyvinä pitämämme uutiset.
- Kiinnostavaa. - Kuka löysi ruumiin?
Hitsaaja Alvin Moran kävelyttäessään koiraansa.
- Kaatopaikalla? - Onko alibia?
Hän tuli luoksemme. Mihin hän tarvitsisi alibia?
Joskus tappaja osallistuu tutkimuksiin.
Omien rikostensa?
Voimmeko jututtaa häntä?
Voimme.
Anteeksi.
Hra Moran?
Muistatteko minut?
Nämä miehet FBI: Sta haluavat puhua kanssanne.
Hyvä.
Löysit Beverly Jeanin ruumiin.
Miten päädyit kaatopaikalle?
Patikoin Wopsononock-vuorella.
Selvittelen ajatuksiani.
- Tauko vaimosta ja lapsista? - Aivan.
Käyn siellä koiran kanssa pari kertaa viikossa.
Mutta miten päädyit kaatopaikalle?
- Polku on siinä lähellä. - Onko?
Näitkö kaatopaikalla merkkejä patikointipolusta?
Rautatien toisella puolella.
Ehkä se näyttää vain muutamalta puulta.
Mutta kaatopaikalta ei näe polulle...
Oletteko oikeasti FBI: Sta?
Epäilläänkö minua?
Poikkesin polulta kuselle. Eihän se ole laitonta?
Ehkä on, mutta unohdetaan se.
Kävit kusella ja näit Beverly Jeanin ruumiin.
Luulin sitä kaupan mallinukeksi.
Eikö koira haistanut sitä?
- Ehkä. Se ei näyttänyt sitä. - Mikä koira se on?
- Noutaja. - Eikä se haistanut mitään?
Tuntuu oudolta.
- Se on vanha. - Kyllin nuori patikoimaan.
Tein asiani, otin koiran ja menin poliisin puheille.
Hetikö? Muutaman tunnin päästä?
Pari tuntia myöhemmin. Illalla.
Itse asiassa aamulla.
Miksi odotit niin kauan?
Puhut nyt FBI: Lle. Jos haluamme selvittää jotain, selvitämme sen.
Pelkäsin kyttien pidättävän minut.
Vaimoni sanoi, että se on velvollisuuteni.
Luulitko olevasi epäilty?
Kytät voivat olla epätoivoisia.
Miksi sinä?
Minulla on rikosrekisteri.
Pikkujuttuja. Sytytin tulipaloja lapsena, olin parissa tappelussa.
En ole ylpeä.
Tapasin vaimoni täällä.
- Olen perheellinen. - Muutit paljon ennen sitä.
Se ei ole hyvä tapa elää. Olen nyt asettunut.
Onko tämä lausuntosi?
Käyn joskus kaljalla kaupungissa.
Näin Beverly Jeanin pari kertaa.
Baarissako?
Kettlessä.
- Sain vihdoin rohkeutta. - Tehdä mitä?
Tarjota juotavaa.
Häntä ei kiinnostanut. Piste.
Taisin kysyä monta kertaa.
Sinä iltanako vai muulloin?
Muutamana kertana.
- Liian vanha ja naimisissa. - Mutta oli aiemmin kulkuri.
Beverly Jean torjui hänet.
Hänellä on rikosrekisteri. Hän yritti auttaa.
Alibi? Kotona telkkarin ääressä vaimon kanssa?
Hänenlaisensa mies olisi pitkittänyt murhaa.
Näit kuvat. Kidutti naista tunteja.
Haavat tehtiin kuoleman jälkeen.
Mainitsit sen jo. Onko sen väliä?
Avioliitto on sopimus.
On lapsia, asuntolaina.
Talo. Se on melkein kuin yhtiö.
Mutta siitä ei voi ottaa lopputiliä.
Osakkeet nousevat, laskevat.
Siinä on ansassa.
Paitsi jos haluaa tuoda asianajajat peliin.
Halveksuntaa molemmin puolin. Tuhansia pieniä haavoja.
Ukkomiehen kiukulla -
Moran olisi kiduttanut tyttöä.
En epäile sitä.
Haastatellaan vaimoakin.
Hän on koko alibi.
On syytä katsoa, pitääkö se.
Rva Moran, kiitos ajastanne.
Nimeni on Bill Tench. Tämä on parini Holden Ford.
Enkö saa soittaa miehelleni?
- Enkö saa soittaa kerran? - Ei teitä pidätetä.
Nämä miehet ovat FBI: Sta. He haluavat kysyä pari asiaa.
Oletteko seurannut tutkimusta?
En voi katsoa tuota. Tyttö parka.
- Ei satuttaisi ketään. - Tuttu?
Miten tunsitte hänet?
- Hän oli melkein lapsenvahtimme. - Melkein?
Rva Moran?
Keskustelimme asiasta.
Hänen lähdettyään Alvin puhui tytöstä taukoamatta.
Eli?
Tiedätte kyllä.
On parasta, ettemme arvele.
Hän oli nuori ja hoikka...
"Niin kaunis, vaalea tukka."
En halunnut sellaista kotiini.
Meillä on kaksi pientä lasta.
Ja minä sitten?
Tiesittekö, että miehenne oli lähestynyt Beverlyä useita kertoja?
Kerroinhan, että hän oli ihastunut tyttöön.
Alvin tekee sellaista.
Se on kuin urheilukalastusta. Ei hän tarkoita mitään.
Hän oli kuulemma kotona kanssanne tytön katoamisiltana.
Epäilettekö Alvinia?
Ei.
Olisi hyvä pelotella häntä hieman, sillä hän häiritsi nuorta tyttöä.
Mutta... ei.
Se idiootti oli luonani.
Koko yönkö?
Koko yön.
Hänen miehensä liehitteli nuorta naista. Mikä idiootti.
Kuten miljoonat muut.
En näe mainitsemaasi kiukkua.
Kas kummaa, palaamme sulhaseen.
Seuraa logiikkaasi.
Kiukussa ei ole järkeä nuorellakaan parilla. Kenties ensimmäinen uhri.
Lähes aina tekijä on poikaystävä, aviomies, joku läheinen.
Mutta ei joka kerta.
Kuulkaa.
Arvostan paljon apuanne.
Anteeksi, että olin alussa järkyttynyt.
Kuulustelen vielä Alvinia ja kerron, miten sujuu.
Tutkimus on siis kesken?
Paikallinen rikostutkija pyysi apuamme.
Olisitte sanoneet olevanne kiireisiä.
Olemme auttaneet paikallispoliisia jo vuosien ajan.
Oletan, että olette hyviä.
Keskitytte enemmän oikeaan rikokseen kuin teoretisointiin.
- Onko se huono juttu? - Ei ole kyse siitä.
Emme tee rikoksista loppua.
Mutta projektillamme voi olla syvempi vaikutus kuin yhden murhan ratkaisu.
Voimme tehdä molempia. Ei ongelmia.
Mikä erottui Rissellin haastattelusta?
Hän oli tietoinen lapsuudestaan.
Kaikki olisi voinut olla toisin isän luona.
Samoin Kemper.
Molemmat esittävät uhria.
Asia on monimutkaisempi.
Te molemmat olette oikeassa.
Kyse on itsesäälistä.
Psykopaatti käsittää sen vaikutukset yleisöön.
- Aivan. - Mutta vaikeinta on,
että he uskovat tarinaansa. Heidän on pakko.
Jos he myöntäisivät tekojensa syyksi mielihyvän, he romahtaisivat.
Jatkuva jännite.
He haluavat näyttää valtansa, mutta olosuhteet vaativat, että he eliminoivat -
valtansa ainoan todistajan. Teko on siis toistettava.
Helvetillistä.
Toimiva taktiikka. Sinähän säälit heitä.
Voisinko muuten tehdä työtäni?
Onko Kemperillä ja Risselillä yhteistä?
Vertailetko korteilla yhteneväisyyksiä?
Ja eroavaisuuksia. Olen verrannut tietoja.
Yritän luoda yleisluokittelun, vaikka en tiedä, mistä aloittaa.
Ensin rikospaikka.
Kemper on kuin kampanjoja johtava kenraali.
- Mutta Rissell... - Ei tarkoittanut tappaa.
Hän valitsi uhrit spontaanisti ja käveli pois.
Kemper kuvasi ja paloitteli uhrit ja kätki jäänteet hyvin.
Voimmeko puhua systemaattisesta?
Ehkä jotain vähemmän...
Mistä peruskyttäkin ymmärtää asian.
Järjestelmällinen ja epäjärjestelmällinen.
Selvä. Kokeillaan.
Mikä minne?
No...
"Hyvin älykäs" on "järjestelmällinen".
"Alhainen älykkyys" on "epäjärjestelmällinen".
- Mitä sanot? - Ehdottomasti.
Kurssi on hyvä, mutta siellä määritellään paskan tarkoitus.
- Onko paskalla tarkoitus? - Kaikella paskalla on.
Onko tuo hän?
Ei. Wendy on enemmän...
Ei tuollainen.
Kappas vain.
Tri Wendy sai sinut hermostumaan. Olenko mustis?
Olisinko pyytänyt häntä, jos minua kiinnostaisi?
Miehet tekevät outoja juttuja.
- Hän on naimisissa. - Mitä siitä?
Jos sinua ei kiinnosta, hän on.
Isket vieraita naisia baareista. Mutta epäilet silti itseäsi.
Kiitos.
Ei hän ole aviossa.
Tuo on hän.
Ei.
Aiotko mennä naimisiin?
Saada lapsia? Koko jutun?
Kositko minua, Holden Ford?
Olen utelias.
- Oliko vanhempiesi liitto hyvä? - En tiedä.
- Mistä nämä kysymykset? - Tutkimuksesta.
Puhumme vanhemmista,
poissaolevista isistä.
Kaikki isät ovat poissaolevia.
Tuo on varmasti hän.
Ei.
Hei.
- Wendy Carr. - Deborah Mitford.
On ilo tavata.
Kiitos kutsusta. Odottamaton, mutta tervetullut.
Agentiksi hän osaa pitää hauskaa.
Oletko myös lainvalvoja?
En. Teen jatkotutkintoa.
- Sosiologiaa. - Mikä on pääaineesi?
- Sosiaaliset poikkeavuudet. - Durkheim?
- Niin. - Voi luoja.
Vaikka en tunne Durkheimia...
- Tai Goringia tai Blumeria. - Ei se mitään.
En tunne oloani alemmaksi älykkäämpien seurassa.
Miehet sanovat niin, mutta valehtelevat.
Ei Holden.
Hänellä on vikoja, mutta se ei ole yksi niistä.
- Anteeksi. - Niin.
Saanko Manhattanin? Otatteko uuden kierroksen?
- Kiitos. - Kyllä.
Soittiko hän sinulle?
Ei, Andrea soitti, että hän haluaa tavata.
Tiedätkö, mitä asia koskee?
En. Tavallisesti asioiden tarkentamista.
Pyysikö hän juuri minua?
Meitä kolmea.
Tulkaa sisään.
Tri Carr, yksikön johtaja Shepard. Hauska tavata vihdoinkin.
Samoin.
Istukaa. Kaikki.
Miten kaikki sujuu? Etenettekö?
Kyllä, kiitos.
- Hyvin. - Hitaasti.
Voinko auttaa?
Pitääkö minun tietää jostain?
- Jos tämä koskee autoa... - Kukaan ei välitä.
Se oli vakuutettu, ja suojattisi ajoi sitä.
- Ei se ole tärkeää. - Samaa mieltä.
Tri Carr. Tiedän teidän auttaneen Billiä vuosien aikana -
ja autatte kehystämään tiettyjä psykologisia konsepteja.
Muutamia kertoja. Erikoisagentti Tench...
Ymmärrätte varmasti, miten täällä Quanticossa toimitaan.
Odotin joukoiltanne samaa.
Ehkä teistä työhöni kuuluu -
edistyksenne estäminen aikatauluillani ja toimintatavoillani.
- Ei toki. - Se ei ole työtäni.
Työni on ohjata ja suojata.
- En ymmärrä. - Selvästikään ette.
Olette astuneet ulos suojastani suoraan auringonvaloon.
Anoin tukia useasta lähteestä olettaen vastauksen viipyvän.
Yllätyksekseni lainvalvonnan hallinta oli tietoinen tarpeistamme.
Ymmärrän. En aio nolata teitä.
Olin varainkeruutilaisuudessa, ja puhuin...
Puhuitte muille ihmisille asiasta, josta teidän ei pitäisi tietää.
LEAA kertoi, että hakemusta odotettiin.
Miten, sitä minä mietin.
Vaikuttaa, että he tiesivät kellarimme toimista enemmän kuin halusin kertoa.
- Pyydän anteeksi... - Syy on minun.
Tutkimukselle on myönnetty 200000.
- Mitä? - Ja lisää.
Kyselin muualtakin.
Oikeusinstituutti kuuli LEAA: Sta -
ja antaa kilpailijana teille vielä 185000 lisää.
Ei ole totta.
Sellaista rahamäärää valvotaan tarkasti.
Enkä tarkoita kirjanpitoa, vaikka teiltä odotetaankin tarkkaa selvitystä.
Kongressi on kiinnostunut työstämme.
Se suojasta, jota saatoin tarjota.
Onnea, kai.
Mukavaa päivää.
Tekstitys: Kristiina Smith